significado de guardar

1 Poner o colocar una cosa en un sitio adecuado para que no se pierda o para que se conserve en buen estado: guarda la llave en el cajón.
2 Vigilar a una persona o una cosa para protegerla y cuidarla: dos perros guardan la finca.
3 Cumplir una persona una regla o norma: en las bibliotecas se guarda silencio; tuvimos que guardar cola un buen rato.
4 Mantenerse en una posición o situación durante un periodo determinado de tiempo: supieron guardar bien el equilibrio; pudo ser un judío, de ahí que guardara el anonimato.
5 Conservar o retener una cosa: de mi niñez no son precisamente buenos recuerdos los que guardo.
— v. prnl.
6 guardarse Precaverse o prevenirse de una persona o cosa que encierra daño o peligro: ¡ya se guardará usted de darme una bofetada!
guardarla o guardársela No olvidar un mal recibido y estar dispuesto a vengarse cuando se presente la ocasión: cree que me voy a olvidar, pero esta me la guardo.
tr. Cuidar, custodiar, vigilar o preservar de daño [a personas o cosas].
Observar y cumplir [lo que es debido].
Observar, retener [algo]: guardar en la memoria.
prnl. Recelarse y precaverse.
Evitar.
Guardársela a uno. loc. fig.Diferir para tiempo oportuno una venganza o desahogo.
1 colocar una cosa en su lugar para preservarla de daño o pérdida o para mantener el orden

guardar los lápices en el bote
2 evitar la difusión de algo

¿Serías capaz de guardar un secreto?
3 conservar para sí una cosa material o inmaterial

Tu hijo guarda un gran parecido con su abuelo paterno.
4 tener un sentimiento o actitud

No le guardes rencor.
5 estar una persona en determinada posición o situación durante un tiempo determinado

El doctor me aconsejó guardar cama por cuatro días.
6 acatar una norma o regla

Simplemente le pedí que guardara las formas.
7 vigilar una persona una cosa

Guárdame el bolso por favor.
1 evitar realizar una acción o cosa determinada

Se guardó de asistir a la reunión.
2 prevenirse de alguien o algo que puede significar daño

Uno debe guardarse de las malas compañías.
transitivo y pronominal

1 custodiar*, cuidar, vigilar*, preservar, proteger*, defender. descuidar.

Se utilizan en el sentido de estar al cuidado de algo. Ejemplos: el pastor guarda el rebaño; el perro guarda la casa.
2 observar, cumplir, obedecer*, acatar, respetar.

En el sentido de observar alguna norma establecida o cumplir lo mandado. Ejemplo: debes guardar los mandamientos de la ley de Dios.
3 conservar, retener, ahorrar*, mantener, almacenar*. gastar.

Especialmente en el sentido de no gastar algo y tenerlo sin usar, particularmente referido a cosas como dinero. Ejemplo: guarda todo lo que gana para asegurar el futuro de sus hijos.
1.1. (= meter) (en un lugar) → to put; (en su sitio) → to put away
lo guardó en el bolsillo → he put it in his pocket
no sé dónde he guardado el bolso → I don't know where I've put the bag
si no vas a jugar más, guarda los juguetes → if you're not going to play any more, put the toys away
guardó los documentos en el cajón → he put the documents away in the drawer
1.2. (= conservar) → to keep
guardaba el dinero en una caja de seguridad → she kept the money in a safe
no tira nunca nada, todo lo guarda → he never throws anything away, he hangs on to o keeps everything
guarda tú las entradas del concierto → you hold on to o keep the concert tickets
el grano que se guarda en el almacén → the grain that is stored in the warehouse
guardar algo para sí → to keep sth for o.s.
1.3. (= reservar) → to save
guardo los sellos para mi hermano → I save the stamps for my brother
te guardaré un poco de tarta para cuando vengas → I'll save o keep you a bit of cake for when you come
guárdame un par de entradas → hold o save me a couple of tickets, put aside a couple of tickets for me
guárdame un asiento → keep me a place
¿puedes guardarme el sitio en la cola? → can you keep my place in the queue?
puedo guardarle la habitación sólo hasta mañana → I can only keep o hold the room for you till tomorrow
1.4. (Inform) [+ archivo] → to save

En esta pagina puede ver el significado de guardar, la definicion de guardar o lo que quiere decir guardar.

sinonimos relacionados : aguardar - guardar - guardar celosamente - guardar rencor - guardarrail - guardarraya - guardarriel - guardarropa - guardarruedas - guardarse - guardarse de - que debe guardar cama - resguardar - resguardarse - salvaguardar -

2011 quequieredecir.org - Diccionario online con significado de palabras bajo licencia CreativeCommons.